"El guardían entre el centeno".J.D.Salinger.

25.5.2026

Capítulo 1.

Mi hermano vive en Hollywood y se ha comprado un Jaguar. Caundo era un escritor normal vivía en casa. Escribe muy buenos cuentos, pero se prostitute allí.

Yo voy a empezar a contar cuando salí de Pencey, un colegio en Agerrston, Pennsylvania. Se anuncia por todo el país. Aunque dicen que moldean, no moldea nada como ningún instituto. Y no había nadie lúcido.

Era el sábado de partido, donde estaban todos pero ninguna chica. No iba porque me gustan los lugares con chicas. La única que inba era la hija del director: Selma Thurner. Pero el último sábado fui para

 Despedirme de mi profesor de Historia Spencer, aunque con gripe me dijo que fuera a verlo antes de irme a New York. Me impregné  delo que pude de ese sitio porque cuando me voy de un sitio, me gusta recordar la despedida.

El profesor de biología el señor Zambasi dijo de arreglarnos para la cena, pero me fui corriendo a buscar a Spencer. Pero me axfixio porque fumo mucho.

Cuando llegué a su casa la señora Spencer me preguntó como estaba, Holden, ya sabía que me habían expulsado.

Capítulo 2.

Dormían en camas separadas pero disfrutaban entre ellos. Ël encorbado no podía ni recoger la tiza cuando se le caía. ¿Así que nos dejas? Me dijo: eso parece le dije yo. Me preguntó si el director se comunicó con mis padres , o yo y le dije que no. Me dijo que me suspendió porque no sabía ni una palabra. Me preguntó cuantas me suspendieron y le dije que cinco me suspendieron cuatro.

Mientras me sermoneaba pensaba donde vivía yo, en New York, en elago central de Central Park, si estaba ya helado.

Me preguntó que pensaba de todo lo ocurrido y de mi futuro, le dije que era una historia muy larga de contar. Cuando me fui me gritó buena suerte, yo nunca lo haría a nadie, suena fatal.

Capítulo 3.

Yo siempre mentía. En Pencey vivía en el ala Ossenburger de la parte nueva. Mi compañero de cuerto era Spencer. El ala se llamaba así porque Ossenburguer cuando salió del colegio ganó mucho dinero con las pompas fúnebres, por sólo 5 euros. Los tiraría al río...Pero donó mucha pasta a Pencey. E hizo una charla en la iglesia cuando un chico que estaba delante; Edgard Marsala se tiró un pedo. Tuvo mucho gracia. El ponente ni echó cuenta, el director quedó pálido.

Mientras todos iban al partido, me puse mi gorra nueva y me puse a leer "Fuera de Africa", y escuché salir a alguien de la ducha, era Ackeley, al que odiaba a muerte, como a todos.

Me preguntó que quien había ganado a la esgrima, y le dije que nadie (me dejé los floretes en el metro). Habló de mi gorra, que era para cazar siervos. Yo le dije que era para cazar gentes , por eso me la ponía: Me preguntó si mis padres sabían que me habían echado y le dije que no. Me preguntó por mi compañero de cuarto, Stradlter y le dije que salió con una chica, pensó que mi compañero era un cabrón y le dije que era muy buena gente.

A la vez que no me dejaba leer se aseaba para salir con una chica.

Capítulo 4.

Stralater me dijo que le hiciese elsresumen de un libro para el lunes. yo le dije que que al que ehchaban era a mí y tenía que hacer un trabajo.

Yo me puse a bailar delante de él. Me encataba. Pero mi padre era el gobernador y quería que fuese a Oxford. Me pidió la gorra y se la regalé. Y le pregunté quién era la chica con la que iba a salir..Jane Gallaher..Casi me desmayo...Le dije que sabía bailar muy bien y que era de madre divorciada que estaba con un hombre que bebía mucho. Pero yo no dejaba de pensar en ella.

Cuando se fue me quedé en el sofá pensando en que Stradlater iba a salir con Jane.

Pero de pronto se coló en mi habitación Ackley.

Capítulo 5.

Los sábados había filete para cenar como la suela de un zapato. Cuando salí del salón de cenar era todo muy bonito, nevaba y empezamos atuirarnos bolas de nieve. Llegamos al cuarto y Ackley se tiró en mi cama. Y yo en pijama, cuando se fue me puse a escribir.

 Escribí sobre el guante de beisbol de mi hermano Allie. Lo bonito es que era el guante zurdo porque él lo era y tenía poemas escritos por todos lados. Lo hizo así para tener algo que leer cuando estaba en el banquillo. El murió de leucemia con 13 años. Era el más listo y el mejor de la familia.

Los poemas del guante de Allie fueron el trabajo que le hice a Stradlater. Cuando terminé en la otra habitacion que se comunicaba con la ducha se oía roncar a Ackley.

Capítulo 6.

Stradlater llegó y empezó a gritarme porque el trabajo era sobre un guante de beisbol. Yo le quité el trabajo, lo rompí en pedazos y me eché en la cama a fumar. Y le pregunté por Jane. Me dijo que se fue en el coche del entrenador de baloncesto y no bajaron del coche.

Y yo le grité que si se la tiró, y él me e dijo que no habalra así, pero sólo recuerdo que salté de la cama cogí el cepillo de dientes y fui a por él, pero nos peleamos y sangré por la nariz, el me preguntaba que qué me pasaba. Tras estar casi ko, crucé el baño y me fui con Ackley.

Lo desperté y me dijo que lo dejara que mañana a primera hora tenía que ir a misa. Y que por qué nos peleamos, y le dije que era una historia muy larga de contar. Me tiré en la cama de Ely , su compañero y no paré de pensar en Jane.

Me fui a mi cuarto hice la maleta, me metí un fajo de billetes que me madó mi abuela de cuatro cumpleaños seguidos (una pasta), y me fuie a ver a Frederick Woodruff a quien le presté la máquina de escribir a ver cuánto me daba por ella. Se la vedí por muy poco me puse la gorra y miré hacia detrás de mi residencia y dije "que durmáis bien tarados " y me fui.

Capítulo 8.

Me fuia andando hasta la estación y cogí el tren. Cuando llegamos a Trenton una señora se sentó a mi lado. Hablamos y le dije de donde venía y me dijo que si con ocía a Ernest Morrow, que estaba en mi clase.

Me puse a fumar y me dijo que no podía hacer eso allí. La invité a una copa y me dijo que era muy joven para eso. Me preguntó por mi familia y le dije que todos estaban bien, pero que yo estaba enfermo y me iba porque me tenían que operar...Me invitó ese verano a su casa de playa con Ernest pero, sólo saldría al cine y menos a ver a ese hijo de puta de Morrow.

Capítulo 9.

Llegué a la estación de Pennsylvania y me fui a la cabina a llamar a alguien. Pensé en Jane y en Sally Hayes, una chica con la que salía de vez en cuando. Pero después de veinte minutos en la cabina y sin llamar a nadie cogí un taxi. Le dije ir a Edmont y lo invité a tomar un copa allí, le dije que estaba forrado. No puedo me dijo.

Cuando llegamos allí me inscribí en ese hotel que tenía tarados y maniacos sexuales. El botones con 65 añños me llevó la maleta era más deprimente que mi habitación. Todo me daba igual, estaba muy deprimido. Vi por la ventana en otra habitación como un hombre con lencería de mujer se ponía un traje...Cosa muy rara. Encima en otra habitación había una pareja echándose agua en la cara uno al otro desde el buche, escupiendo. Ella muy guapa por cierto. Cosas muy raras en ese hotel de maníacos sexuales. Yo sería el más normal seguramente.

Ese es el problema que tengo, por dentro soy un pervertido. Pero lo del sexo nunca lo entendí. Aunque estuve con una chica más rara que yo, y nos divertíamos mucho, no sabía nunca por donde iba a tirar.

Mirando por la ventanaempecé a pensar en Jane. Me puse cachondo con todo. Y cogí el papel que me dió uno de los mayores de Princenton  que tenía el teléfono de una chica que no le importaba hacerlo sin nada a cambio. Faith Cavendish se llamaba. La lamé y le dije que era amigo de Birdsell, me dijo que no tenía gracia y que era de madrugada para llamar. Y hablamos pero me dijo que era muy tarde y que su compañera de piso estaba enferma, me dijo de quedar mañana.

Capítulo 10.

Como era temprano me aseé y me cabie y fuia la sala de fiestas que había en el hotel:el Salón Malva.

Me encataría hablar en ese momento con mi hermana pequeña Phoebe pero era tarde para ella. Es la más cuerda de mi mundo, es lista, saca sobresalientes. La verdad es que yo solo soy el torpe , mi hermano es best seller y el que falleció era un genio.

Phoebe siempre está escribiendo, pero nunca termina sus escritos.

Cuando terminé de aserame fui al Salón Malva, tocaba Buddy Singer metal pero muy cursi. Pedí whisky con soda pero me pidieron el carnet, pero ante tanta pregunta pedí una cola.

Había tres brujas a mi lado y una , la rubia a la que se podía mirar la invité a bailar. Bailaba de miedo. Ella me habló de dos bailarines: Marco y Miranda. Me dijo que ayer vieron a el actor Peter Lorre, pero no le eché mucha cuenta sólo bailaba y le di un beso en la coronilla, y se molestó, le dije que tenía 12 años y seguió bailando con migo...Las mujeres vuelven a uno loco...

Le tomé el pelo diciéndole que vi a Gary Cooper, y se lo dijo a sus amigas. Las invité a coca-cola pero se fueron porque por la mañana tenía que ir a una sesión en el Music Hall de Radio City. LAs retuve un poco más hasta que cerraron aquello.

Capítulo 11.

Cuando me fui a la habitación pensaba en Jane en el coche con mi compañero. Me tuve que sentar. Tengo que decir que Jane no era guapa pero me volvía loco. Era a la única que enseñé el guante de Allie. A mi madre no le caía muy bien ni su madre. 

Un día en el cine me puso la mano en la nuca, y me hizo gracia porque ella muy joven hizo lo que hacen las mujeres mayores con los niños.

Como no tenía sueño, subí a la habitación, me puse un abrigo, cogí un taxi y fui a una sala de baile donde iba mi hermano D.B. antes de irse a Hollywood: Ernie, que era un enorme negro que tocaba el piano.Que sólo te hablaba si eras famoso.

Publicidad: 


"PINCHA AQUÍ"


Capítulo 12.

En una mesa rodeada de cretinos, bebían despacio para no pedir mucho. A milado había un chico de Yale, por como vestía. Mi padre quería que fuese a Yale o Princenton, prefiero morirme.

De repente se me acercó Lillian Simmons una chica con la que salió D.B. Me presentó a su amigo oficila de marina. Me invitó a que fuese con ellos. Le dije que ya me iba. me dijo deasgradecido y que cuando viese a mi hermano decrirle que le odiaba. Me fui, me sentía horrible.

Capítulo 13.

Vuelvo al hotel andando. Lo prefería a los taxis.

Pensé en mis guantes y cómo me los habían robado, pero me callé, es mi tipo de corbadía, no me engaño.

Y de repente me metí en un lío , en el hotel me ofrecieron polvo 5$, noche entera 15$, pedí un polvo. Subí y me mojé el pelo, subía un arubia teñida muy joven, Jume Steele con combinación rosa debajo de un abrigo largo. Me dijo que se llamaba Sunny y que lo hiciésemos rápido yo le dije que quería hablar, que le pagaría , pero quería hablar por la mala noche que pasé. Estaba más triste que excitado.

Ella se fue me pidió 10$ y yo le dije que eran 5~$, se fue muy enfadada.

Capítulo 14.

Me desnudé y me metí en la cama, aunque no creía quise rezar. No sabía pero un compañero que siempre leía la biblia me enseñó lo buena gente que era Jesús; Arthur Childs. No puede rezar y me puse a fumar.

Y de pronto llamaron a la puerta eran Maurice el chulo de Sunny y élla. Me pedían los 5$ que les debía según ellos, y los discutí. Mientras me forzaba Maurice , ella cogió los 5$. Y me puse a llorar. Pero Sunny le pidió que me dejara.

Yo le dije que dentro de unos años sería un vagabundo al que le llevaría un café y me atizó de veras en el estómago. Me quedé en el suelo ko.

Como en una pelicula, bajaría con un revolver y le dispararía, maldito cine, como puede amargarle la vida a uno.

Al final con ganas de suicidarme llegué a la cama como pude y me quedé dormido.

Capítulo 15.

Me lenaté sobre las 10, fumé y quise llamar a Sally, aunque sabía que estaba de vacaciones.La llamé y quedé con ella.

Era domingo , salí del hotel y cogí un taxi sin saber donde ir a dormir. Porque a casa no podía legar hasta el miércoles y era domingo. Marché a Biltimore donde quedé con Sally en Grand Central. Al pagar vi que me quedaba poco dinero, me había gastado un dineral en dos semanas. Papá que ganaba no se cuánto decía que era un manirroto. Era abogado de uno de los más grandes bufetes y además invertía en obras de Broadway, le llevaban a él y sobre todo a mi madre a unos disgustos enormes.

Ella desde que murió Allie estaba mal de salud, y mi expulsión...Dejé las maletas en la estación y pasé a un bar a desayunar. Entraron dos monjas y se sentaron a mi lado, les di dinero. Y hablando con ellas les dije que en mi escuela la literatura era lo que mejor se me daba. Una de ellas me preguntó que andaba leyendo y le dije "La vuelta del indígena" de Thomas Hardy.

Me preguntó a qué colegio iba y le dije a Pencey, dijeron que era un buen colegio. Cuando se levantaron para irse les eché el humo del cigarro que me encendí. Y me arrepentí de darles 10$ porque tenía que sacar la entrada para llevar a Sally al teatro...Maldito dinero, siempre acaban amargándole a uno la vida.

Capítulo 16.

Eran las 12 y quedé con Sally a las 14, me fui a dar un paseo. No paraba de pensar en las monjas, con lo mayor que eran iban pidiendo por la calle y no pisarían un sitio elegante.

Fui a Broadway a comprarle un disco a Phoebe:Little Shirley Beans de Estella Fletcher. Y después fui a buscar a Phoebe al Museo de Historia Natural. Me lo sabía de memoria, la niña con el patín compañera de mi hermana y los sábados que iba con el colegio. Me puse la gorra, pero me detuve en la puerta, algo me dijo que no iba a encontrar a Phoebe.

Capítulo 17.

Me senté en el vestibulo en los sillones de cuero debajo de un gran reloj. Llegó Sally estaba guapísima. Y le dije que la quería y ella también me lo dijo, pero que me dejara de cortarm ele pelo a cepillo que era un hortera.

La obra lo hacían demasiado bien y cuando se hace demasiado bien se pasan y ya no es bueno.

En el primer descanso salí a fumar y veía a mucho farsante junto. Había al lado nuestra un actor de cine y uno que conocía ella. Siempre hacía lo mismo. Y le dije que fuera a buscarlo y que lo besara y abrazara, que seguro que le encantaría...

Se enfadó, pero él vino y la saludó como si no se vieran en 20 años. Pero cambié de tema y le dije de ir a patinar a patinar a Radio City. Mientras fumaba, le pedí una coca-cola (ella no bebía) y un whisky con soda para mí cosa que negó el hijoputa.

Me invitó a ayudarla a montar el árbol de Navidad, le dije que sí.

Y le pregunté que si alguna vez se había hartado de todo. Le dije que ella era la única razón por la estaba allí, de lo contrario estaría en un bosque. No saco nada limpio de ninguna parte, estoy en muy baja forma.

Le propuse irnos lejos de allí,  coger un coche y viajar dos semanas, le dije que tenía dinero, pero ella me dijo que eso había que pensarlo en serio. Le dije que nos fuéramos de allí violentamente, me arrepentí. Ella se puso a llorar cuando le dije de llevarla a casa, pero le dije que lo sentía.

Dijo que se iba sola , que nadie le había dicho eso. Y empecé a reirme. Porque lo del viaje se lo dije de verdad y sabría que la llevaría conmigo, habría sido una lata...Estoy como una regadera.

Capítulo 18.

Cuando nos fuimos fui a comer y me puse a pensar en Jane, quería llamarla. La llamé pero no contestó nadie. No sabía a quien llamr porque sólo tenía apuntado tres teléfonos: la oficina de mi padre y un profesor que tuve en en Elkton Hills, el señor Antonoli y el de Carl Luce, al que llamé. Tenía tres años más que yo pero me caía muy bien.

Cenar imposible, me dijo pero que podíamos tomar una copa en  Wicker Bar.

Como había muchas horas que matar me metí en el cine de Rdio City.

Pensé que  mi hermano estuvo 4 años en el ejército. He hizo "Adios a las armas" no se por qué si odiaba la guerra. Lo bueno de ella es que inventaron la bomba atómica y si pudiese me sentaba encima de ella voluntario.

Capítulo 19.

Dejé de ir a Wicker, unsitio con farsantes a patadas. Allí actuban Tina y Janine dos francesas una a la voz y otra al piano. Cuando llegó Luce le dije que tenía un tío esperándolo, lo veía siempre afeminado.

Le pregunté como le iba en Columbia y si salía con alguien, una escultora cuarentona de Shangai. Dijo que la cultura oriental le atraía más que la occidental. Me dijo que no podía explicármelo porque era muy complejo. El acto sexual es espiritual también.

Se tomó su copa y dijo de irse, le dije que se quedara más que tenía una depresión horrible y que me sentía muy solo.

Capítulo 20.

Me quedé solo en la barra emborrachándome a ver si Tina y Janine hacían sus tonterías. Me anduve con cuidado de no meterme con nadie al emborracharme. Pagué y me fui a la zona de los teléfonos. LLamé a Sally Hayes aunque pensé en Jane, pero estaba muy borracho.

Lo cogió la abuela de Sally , eran la una y la desperté, le dije que si quería que la ayudase a adornar el árbol, me dijo que si estaba borracho, que me fuese a la cama y colgó. Me senté y cuando fui al guardarropas estaba llorando.

Andé por Central Park, estaba congelado el lago y no vi a patos. Casi me caigo. Me senté en un banco y pensé que me iba morir allí. Lo sentía mucho por mimadre que todavía no se recuperó de Allie. Y me imaginé qué iba a hacer con mis cosas...Pero pensé en Phoebe y se me cambió todo el pensamiento. Tiré en el lago todo el dinero  que me quedaba quizás para no morirme. Phoebe se moriría si me muriese porque me quería mucho. No iría a mi funeral, aún es una niña.

Decidi colarme en casa para verla.

Capítulo 21.

Cuando llegué a casa había un ascensorista nuevo. Le dije que me llevara a la casa de los Dickstein, los vecinos de mis padres, pero me dijo que no estaban que estaban en una fiesta, le dije que esperaría porque era su sobrino. me dijo que esperase en el vestibulo, pero fui.

Entré en casa sin encender luces y fui al cuarto de Phoebe. La sirvienta que le metieron una paja en el oído de pequeña no me escucharía. Entré en su cuarto y estaba dormida con la boca abierta. Su cuarto estaba muy ordenado como es ella. Y sus modelitos de ropa, era muy elegante para ser una niña. 

Me senté en su escritorio y vi sus cosas, sobre todo las del cole y tenía libros por todos lados.

En sus cuadernos se escribía cartas con sus compañeros y preguntaba cosas como qué por qué en Alaska había tantas fábricas de conservas y por qué tanto bosque, y qué hizo el gobierno de Laska para ayudar al esquimal.

Me vio, me gritó ¡Holden! y se me echó al cuello. Le pregunté por la función que haría en Navidad y me dijo si iba a ir. Calro le dije. Ella me dijo que papá no podía.

Y me preguntó que qué hacía allí si me esperaba el miércoles y le dije que pude salir antes. Le pregunté si D.B. venía en Navidad y ella me dijo que no sabía, que tenía muchos guiones.

Me volvió a preguntar que por qué vine antes...Y me dijo, ¿no te habrán echado, no? Empezó adecir : te han echado, te han echado...Y despuñés: papá va a matarte, papá va a matarte...Y se puso la almohada en la cabeza como con horror. Le pedí con el nombre de Weatherfield que saliese de allí y no me hizo caso.

Me fui a fumar al salón.

Capítulo 22.

Empezó apreguntarme, quien me peló , por que´había suspendido...Se ponía aveces grosera. Y le dije que estaba harto de que se lo preguntara todo el mundo. Le dije porque era un colegio pésimo, la gente muy falsa y con muchos granos...Ella me escuchaba atenta. Ella siempre me entendía de verdad.

Me dijo que amí nunca me gustaba nada.

Y le dije que lo que más me había gustado eran dos monjas que paseaban pidiendo. Y un chico que le dieron una paliza entre otros para que retirara lo dicho. James Castle se tiró por la ventana. Yo escuché un ruido y bajé en bata y estaba muerto.

No se me ocurrió nada más.

Y yo le pregunté a ella que le gustaba. Ella dijo hablar conmigo y querer a Allie.

Me preguntó que quería ser de mayor científico o como papá. Le dije quelas ciencias se me daban mal pero lo de abogado no estaría mal. Pero lo que más me gustaría es sobre el poema de Roberts Burns.

Imaginarme un montón de niños jugando en un centeno. Y destrás de del centeno ehay un precipicio. Pues yo estar allí para eviatr que nose caigan. El guardían entre el centeno. Ella se quedó callada y me dijo: Papá te va a matar.

Me fui a llamar al señor Antonoli y antes me paró Phoebe para enseñarme lo nuevo que le enseñaron:eructar. Lo haces muy bien le dije y fua a llamar al profesor.

Capítulo 23.

Creo que les desperté, a él y a su señora. Era el mejor profesor que tuve nunca, en Elton Hills,es un poco mayor que mi hermano D.B. Fue el que recogió el cuerpo de James Castle, y lo cubrió y lo llevó a la enfermería.

Cuando terminé de hablar Phoebe puso la radio  quería bailar.

Me dijo que le tocara la frente, me dijo que otra amiga le enseñó a subir el "termómetro" cruzando muy fuerte las piernas. Escuchamos entrar gentes, apagué el cigarro y me metí en su armario. Mamá le preguntó a Phoebe qué hacía despierta y si había fumado.

Cuando se fue mamá le pedí dinero prestado y me fui a la estación arecoger las maletas. Y lloré, y bajito y Phoebe me quiso consolar. Me dijo que podía dormir en su cama. Le regalé mi gorra y me fui.

Capítulo 24.

Antolini y su mujer tenían un apartamento muy elegante en Sutton Place. Estuve allí muhas veces porque jugaba con ellos al tenis. Cuando llegaba estaba con su habitual vaso de alcohol, le daba mucho. Me fume un cigarro y su mujer trajo el café. Y espués él se tomó otro coctel.

Me dijo que comió con mi padre y estaba preocupado , que recibía cartas del director:que hacías novillos, que o estudiabas. Le dije que no los hacía que falté un par de veces a oratoria. No tenía ganas de hablar del tema.

Me anunció que estaba pasando por una caída de la que puede que no me levante nunca. Y que es la caída que acecha alguna vez al hombre. Vas muirendo poco a poco.

El día que averigües qué es lo que lo que quieres tienes que aplicarte a ello 100 por 100. No podrás perder ni un minuto, es un lujo que no te puedes permitir.

La educación académica te dará co el tiempo una idea a medida de tu ser.

Me iba a quedar dormido con lo que me contó. Y me acompañó al sofá para que me quedara allí a dormir. Cuando me quedé dormido sentía algo como palmaditas en la cabeza, y era mi profesor dándome palmaditas , sentado en el suelo observándome. Pegué un salto y me fui corriendo de allí, y le dije que se me olvidaron las maletas en la estación y que leería libros buenos ...

Capítulo 25.

Pensé dormir en la consignia , en los bancos de la estación Grand Central.

Pensé que lo que hizo Antonoli era de ser marica. Me dolían los ojos de no dormir y fui a un bar y tomé café con donuts, pero cuando uno está deprimido le cuesta trabajo tragar.

Paseé por la Quinta Avenida ya que las tiendas estaban abiertas porque se acercaba la Navidad. En todo el paseo hablaba con mi hermano desaparecido Allie y le decía en voz baja que no me dejara desaparecer.

Me senté en un banco y decidí jamás ir a ningú colegio ni a mi casa, me iría de New York. Encontraría un trabajo me daba igual, de que no conociera a nadie ni ellos amí. Construiría una cabaña en algún sitio y pasaría allí el resto de mi vida.

Conocería a una chica que sería también sordomuda y nos casaríamos. Tendría que escribe como todo el mundo.

Lo de hacerme pasar por sordomudo era imposible pero me lo imaginaba.

Sabái que me quería ir pero antes tenía que ver a Phoebe. Le llevaría una nota a su colegio y su dinero prestado. Le dejé la nota al director.

Me fui al Museo porque por allí pasaría Phoebe. Me entró diarrea y me caí en el baño. Casi me mato, me lastimé un brazo. Quizás sería la última vez que vería a Phoebe.

Cuando la vi me pidió por favor que la llevara, que no llevaría ni ropa para hacer ruido. Le dije que no y empezó a llorar. Le dije que no me iría...

Salió corriendo hacia el zoo, y fui detrás de ella. Se sentó en el tiovivo. Y me dijo que si era verdad que no me iría. Y le dije que sí. Se sentó de nuevo en el tivvo y la vi tan feliz que yo también lo sentí y casi grito de la felicidad.

Capítulo 26.

Podría decir que cuando volvía casa me puse enfermo. Ingresado, incluso D.B. me hace preguntas. El siquiatra me dice que dónde iré a estudiar y no sabía dónde.

No cuenten nunca nada a nadie.En el momento que uno empieza a contar cosas empieza a echar de menos a todo el mundo.