www.emiliechatelet.noio

Mucho se ha dicho de San Jerónimo que fue el traductor del latín para que el pueblo pudiese leer las sagradas escrituras. Mucho se ha valorado su hecho en la posteridad. Dudo el valor. Como lo hago con todo...

Pero qué ocurre si descubriera uno (yo soy), que la tradución del latín, del libro más grande escrito en esa lengua "muerta" de ciencia, los "Principia", los tres tochos de física, de uno de los más grandes libros de la historia...Los hubiese traducido ...¡Una mujer!

Sí , así fue  y nadie en la historia la ha glorificado. Nadie en la historia la ha elevado a la más grande hazaña. Nadie en la historia la ha mencionado como alguien que hizo el gran cambio en la historia de ser todo filosófico a poder ser algo científico.

Que se lo digan a Einstein, que sin ese libro traducido del latín no hubiese podido hablar de la antimateria o de la los campos gravitatorios.Creo que Eisntein no sabia latín...

Y que se lo digan a los demás científicos.

Eso sí , el que hizo el prólogo de ese libro traducido del latín, al francés, se vanaglorió de poner su meadita en el libro, ya que era el más famoso de ese tiempo.En Francia, en Europa.

 Pero jamás gritó al cielo y habló en sus escritos, de que la traducción de esa obra sería uno de los grandes cambios de la sociedad y del mundo. Y motivos tenía. 

La que tradujo ese libro fue la que la ayudó en sus estudios, la que influyó en su obra y la que cuidaba de él cuando estuvo malito en Cirey. Pero Voltaire la tenía demasiado gorda para quedar por debajo de su maestra...

Y es que la que revolucionó todo a mediados del siglo XVIII fue Emilie Le Tonnelier de Breteui, Madame de Châtelet.¿La conoces?Yo no la conocía hasta ahora, lástima que no se le haya mencionado en ninguna parte y si se le hizo fue por otras cosas cotillas que se hacen más interesantes para las masas.

Quizás en la astrología, hay un hueco en los corazones de los astrofísicos por el hito que fue, no alabado, y se le diera el nombre a un cráter de Venus.

Malditos portadores y comunicadores de la historia, que os dejais ilustres así por el camino.

Malditos portadores y comunicadores de la historia que no habéis hablado de la inteligencia no artificial (no io) más grande que puedo haber en la historia...

Publicidad:


"PINCHA AQUÍ"